Friday, May 10, 2013

5 poems || Andriy Antonovskiy

*translated by Volodymyr Bilyk*

Nerve

Cheap beer roams in veins and
The moon is black like a square
The relic child -
Ethyl decor for the grave -
Sad red eye
is doing traffic light routine
By it's rapacious gaze
on the crossing a
K
I
P
Junction
The Rental State of Love
That begins from the smile
of a slut
and then
there is
Short-eye silence
full of the sand of empty words
and rolls...
in...
Charismatic kinks
Infinite eyepiece of nature
Trembling
Reactive
Alco-nerve


Cosmetic

Botox, more botox
Kabuki the thermoregular proposes
Belle Lettre of tutti
of the white gloves
Your gummy prerogative
gonna turn
Into our
victorious
movement
of metal!...
Down into the glands


Haberdashery

New and siliconафе
at trembles in a kabballic way
Tee-Tee-Tee Teeth skinning
Galvanoplastic Makeup


FAT

From the tongue of Typhlis
The blades with double sides arised
The thrum – and cut!
The Visctim
Futurismo breeds
By new-words
By neologisms
Zoo – Zin’!
Bza – Zin’!
Sickle Haze of arch-ai-isms
Cut
The crop
The razor of the words with hernia
Cut’em!
Glutton of the
Blazing
Tin
Pink
Fat
Jourfix
Into the fat
Dz-dz-dzzzzzzzzz RRRRRRRRR
ZR JRZ
GJ Z Z Z Z… R


Synechdoche

One hole
And now disease
Two
One and hole
Sounds
Get away and be gone!”
R.

No comments:

Post a Comment